milan

FOOD, TRAVEL

MILAN RESTAURANTS TOP #5

I just spent an incredible gastronomical week in Milan (: Normally when I come to the city during Fashion Week, my goal is to run around shows and events, giving little importance to my meals. But this time I decided to enjoy the most delicious cousin in the world like never before! With the help of my super friend that lives in Milan for yeeeeears (@lucianafrancioli) I put together a list of the restaurants that you should visit during your next trip to Milano!

 

Acabo de passar uma semana incrível em Milão (: Quando estou na cidade para a semana de moda, costumo correr de um lado para o outro e comer apenas nos rápidos intervalos entre os eventos. Mas dessa vez resolvi relaxar e conhecer restaurantes novos, Comer e beber bem, afinal, a cozinha italiana é para mim a melhor do mundo! Com a ajuda de uma amiga que mora em Milão há muuuuuitos anos (@lucianafrancioli) fiz uma listinha dos restaurantes que você precisa conhecer na sua próxima viagem a essa cidade que adoro.  

 

THE SMALL

Super cool and delicious charming place. The food was unbelievable and all the tables belonged to fashion people from US Vogue to Bazaar Brasil (: I will never forget the burrata bruschetta I had as a starter. I would go back just for that (midnight thoughts). The Small is definitely my favorite place in milan now.  

Gente, fiquei apaixonada por esse restaurante, O ambiente é único, como você pode ver pelas fotos. É pequeno e super cool, só tinha gente bacana. Nunca vou esquecer a bruschetta de burrata que comi lá, desmanchava na boca. Vale a pena voltar só por isso!!! O The Small é definitivamente o meu restaurante número 1 em Milão. 

THE SMALL

GIACOMO BISTROT

I was invited for an incredible Tod's dinner at Giacomo Bistrot. The place is so gorgeous and cozy that I felt like I was at a super chic library room (: From the crunchy bread to the limoncello (pausing for pasta, meat, wine, polenta…) my experience was fantastic.

Fui convidada para um jantar chiquérrimo da Tod's no Bistrot. O lugar é super aconchegante e a decoração faz você sentir como se estivesse em um "library room" de uma casa digna de filme! Do pãozinho ao limoncello (com pausas para a polenta, burrata, carne… ) minha experiência gastronómica não poderia ter sido melhor!   

TRATTORIA ARLATI

Com um estilo barroco e uma comida super tradicional, a Trattoria Arlati é sem dúvida uma parada obrigatória em Milão. A atmosfera é uma delicia mesmo com muita gente "business" e o serviço é impecável. 

With a Baroque Milanese style, this place has the most delicious traditional food and it's a "must visit, must eat" place in Milan! For a business meeting to a lunch or dinner with friends, it's the perfect place to enjoy food and good service. 

 

LANGOSTERIA

Jokes aside, this place has the best sea food and fish in the world! I just visited the website and the photo and music made me want to go back asap. The ambience is very relaxed and the quality of the food and service is perfection. Suitable also for a romantic dinner (;

Esse lugar tem o MELHOR peixe e frutos do mar do mundo. É de lamber os dedos mesmo, só de visitar o site agora fiquei com vontade de voltar! O ambiente é super relax e a qualidade da comida e do serviço é sem igual. Super recomendo também para um jantarzinho romântico.   

PACIFICO

This was by far my biggest surprise during my stay in Mialn. I had a fantastic peruvian experience at this super cool restaurant. The place is brand new and I cannot wait to go back! From the ceviche to the Pisco drinks, everything was amazing.

Esse restaurante foi uma grande surpresa durante minha estadia em Milão. Ele acabou de abrir, e fui convidada para um jantar durante a semana da moda que juntou muita gente bonita! Da Ceviche ao pisco sour, foi tudo maravilhoso e não vejo a hora de voltar!

FASHION

BLACK&WHITE

I just noticed how much black&white I've been wearing since I arrived in SP. Maybe it's the grey weather that inspires me, or maybe the nostalgic feeling the city gives me… I'm not exactly sure but I can tell you that it's no way to go wrong with this classic combo! 

Ao me vestir hoje de manhã, não pude deixar de notar que a maioria dos meus looks aqui em SP tem sido branco e preto. Não sei exatamente o porquê… Talvez seja o tempo cinzento, ou até a nostalgia que a cidade me passa… Depois de tanto tempo em Miami usando todas as cores do arco-íris, me deparo com uma seriedade clássica e easy going. O melhor do preto&branco é que não tem como errar!   

FASHION

THE MASTER FRANCESCO

Esse foi um dos desfiles mais fantásticos que assisti desde que o Fashion Week começou. O FRANCESCO SCOGNAMIGLIO sempre foi um dos meus favoritos, mas ele conseguiu se superar mais uma vez nessa coleção cheia de transparência, tudo muito lindo e mega feminino. A-D-O-R-O     

This was one of the most beautiful shows I've watched since Fashion Week has started. FRANCESCO SCOGNAMIGLIO killed it with the most gorgeous see trough dresses, skirts and leggings. Everything super feminine and sexy. ADORE.

FASHION, TRAVEL

MILAN FASHION WEEK

I'm sorry for my absence in the last few days but the italian internet connection hasn't been that friendly to me. I promise that I stop everywhere asking if they have wifi network (bar, restaurants and hotels), even before I order my cappuccino! Milan is overloaded with lots of fashion people, lots of traffic and fashion shows all over the city. It reminds me of the time that i was a buyer and used to come every two weeks for appointments at showrooms like michael Kors, Salvatore Ferragamo, Pucci… But this time is different. I don't need to run around showrooms and do endless excel sheets filled with numbers… Now I get to dress up, attend some shows, meet new people, and see the collection at the showrooms right after they come out of the catwalk (it's what they call see-see) when the PR of the brand walks you trough all the pieces and explains what the collection is about. It's super exciting!!! Today I wore a white BCBG dress, STELLA McCARTNEY shoes (yes I got them finaly!!!!) and LE PETIT JOUERS fantastic lego bag! And of course, I met my super talented photographer friend TIMUR EMEK that took these nice shots for me (:

Oi gente! Desculpem minha ausência nos últimos dias, mas a conexão à internet aqui de Milão não tem colaborado. Juro que procuro wifi em todos os lugares possíveis (bares, restaurantes, hotéis…) e quando acho é tão devagar que não tem como esperar baixar fotos (: A cidade esta fervendo essa semana. Muita gente bonita, bem arrumada, lindo de ver… Muitos desfiles em locações diferentes, muito trânsito e poucos Ubers… Mas tem sido bem divertido. Diferente das vezes que vinha à Milão trabalhar (como buyer), indo de showroom a showroom fazendo mil pedidos e planilhas de Excel. Dessa vez o trabalho é diferente! Posso me montar, assistir os shows e visitar os showrooms para conferir as coleções logo após os desfiles, fuuuun (: Hoje usei um vestido com saia transparente da BCBG, sapato da STELLA McCARTNEY (sim, não resisti!!!!) e minha bolsa de lego da . E como tem acontecido muito ultimamente, encontrei meu amigo, o fotógrafo Timur Emek nas ruas fotografando e aproveitei a ocasião!