turismo

TRAVEL

MYKONOS GUIDE

Scorpio - Paranga Beach

Acredite em mim... Esse novo restaurante na praia de Paranga é espetacular. A arquitetura e o design são top e o ambiente é super elegante e boêmio. Calmo e chic! Já é o point favorito da galera "cool" que vem para Mykonos (tipo a gente né!). A comida é super variada e a praia é linda. No fim da tarde tem sempre um DJ bacana tocando. Super mega recomendo (:

Believe me... This new restaurant on Paranga beach is perfection and it's impossible not to love it. The architecture and design are amazing and the atmosphere is really cool. It's bohemian, chilled and chic.
It’s already the favorite place of many Mykonos lovers. I really enjoyed the food and the beach. There’s a DJ deck and great music in the afternoon. I really recommend it (:

 

Alemagou the best - Ftelia Bay
 

Esse é o melhor de todos, tem que ir! Calmo, elegante e tranquilo (não pode tocar música alta como nos outros lugares). Já fui a um casamento lá e foi mega romântico e charmoso. A comida é uma delícia e a praia é super relax...  

This is by far my favorite restaurant in Mykonos! Gorgeous, elegant and calm (no loud music is allowed). I attended a wedding there that was super romantic and charming. The food is really good and the beach is very chilled. 

Kaluha Bar Paranga Beach

Esse beach club fica na mesma praia do Scorpio, bem do ladinho... Sugiro sair do Scorpio e caminhar até o Kalua para tomar uns drinks e curtir a praia, achei bem divertido!  

This beach club is located at Paranga beach, right next to Scorpio. You can easily walk there after lunch to have some cocktails and enjoy the rest of the afternoon on the beach. 

KIKI'S TAVERN

Uma linda taverna que fica escondidinha atrás das árvores; um charmeeeeee... Não existe sinal algum que aponte sua presença. Mas eu garanto que é um dos melhores lugares para almoçar em Mykonos. Vale a pena conhecer.

Kiki’s Tavern is Hidden under trees. It's pure charmmmmm... There’s no sign to announce it’s presence. Here you’ll find one of the best lunch spots in Mykonos. It's worth the visit!

HIPPIE FISH - Agios Yanis

Esse restaurante/praia é uma delícia. O peixe é super fresco, o ambiente é calmo e a lojinha que tem dentro é super fofa. Há dois anos atrás, fiquei noiva durante um almoço no lugar, então já pode imaginar o quanto esse lugar é especial pra mim (: 


This is a greek taverna on the beach. The fish is super fresh, the restaurant and beach are calm and there’s a cute boutique inside. Two years ago I got engaged at the place during a family lunch. Now you can imagine how special this restaurant is to me!

PANORMOS BEACH AND RESTAURANT

Essa é uma das praias mais bonitas de Mykonos. Adoro ficar jogada (bem preguiçosa) nas almofadas na areia... Um paraíso para relaxar, comer bem e tomar uns drinks (porque ninguém é de ferro)... restaurante/bar é muito 

This is one of the most beautiful beaches in Mykonos. The restaurant/bar is really nice and I love to hang out on the big pillows in the sand, it's a perfect lounge spot. The food and drinks are delicious and the service is great.

SPILIÁ

O Spiliá é um pequeno (maravilhoso!!) restaurante que fica dentro de uma caverna (cova, amoooo...) com vista para o mar, um charme!!! A maioria das pessoas chegam lá de barco, e se você for de carro não vai achar o lugar tão bonito mas quando chega até o nível do mar... incrível! 

This little place is hard to find and most people go by boat. The food is high quality and the price is great! You won't find it very appealing if you approach it by car, but once you're by the sea you'll be impressed by the view.

 

Nammos Beach restaurant


Eu frequentava muito há alguns anos atrás mas parei de ir pois fica muuuuuito cheio. Mas se você não se importa em estar numa praia agitada com pessoas dançando em cima da mesa, a diversão será garantida! O jantar também é uma delicia e bem mais tranquilo. 

This is the most popular place in Mykonos. I used to love it but now I don’t go so often because it gets very crowded. But if you don’t mind a crowded beach and people dancing on the tables, you’ll definitely have a lot of fun and great food. Dinner is also delicious and much calmer.
Esse é o restaurante mais popular de Mykonos.

 

SOL Y MAR - KALO LIVADI

Perfeito para almoçar e passar um dia tranquilo na praia. A comida é deliciosa, o ambiente é super relax, a música é gostosa e o serviço é muito bom. 

Perfect for lunch and to spend the day relaxing on the beach. Delicious food, relaxing atmosphere, nice music and friendly staff with a great seaside view.

 

Lia Beach

Essa praia é maravilhosa! Tem um mar cristalino e o serviço de praia oferece ótima comida, drinks e cadeiras grandes. Ótima para passar um dia tranquilo. 

This is a fantastic sandy beach with a crystal clear water. They have large sun beds and excellent food and cocktails. There's no loud music so you can have a super relaxed time! 

ELIA BEACH

Minha praia preferida para ir com meus amigos gays. Super relax, cool, agua cristalina e uma vibe deliciosa.

My favourite to go with my gay friends (: Relaxing, cool, clean, beautiful water, and great vibe!

FOR DINNER - PARA JANTAR

LA MAISON DE CATHERINE

Esse é o melhor restaurante de Mykonos. O preço é bem salgado mas para quem gosta de comer bem, nada chega aos pés... É uma mistura de comida grega e francesa. Até uma simples salada de tomate é de lamber os dedos. Recomendo pedir um vinho grego bem gostoso 

This is the best restaurant in Mykonos. It's a little pricey but if you are a foodie like me I highly recommend it! They have amazing greek wine and even a simple tomato salad is amazing. It's a mixture of greek and french cuisine.  

REMEZZO

Adorei a vibe do restaurante. Fui jantar lá depois de uma longa caminhada no certinho e estava louca pra tomar um bom vinho e comer bem! O restaurante tem uma vista linda para o porto e um pôr do sol incrível. É definitivamente um dos melhores lugares para jantar!

I loved the vibe of the restaurant. I went after a long walk around town and I was craving good food and a nice wine. The restaurant has an amazing view to the post and it's a perfect sunrise spot. It's definitely one of the best places to have dinner (don't forget to order a desert)!

SEA SATIN

Esse restaurante é super popular pois vira festa depois da meia noite. Tipo Nammos sabe... O peixe é incrível e a pasta  

This is a very popular restaurant that serves great fresh fish and a  shrimp pasta to die for... After 1AM the party vibe starts and it becomes a lot of fun. The best thing is the location, as you have a great view to the windmills.

 

NAUTILUS

This is a small charming place in town, The food is great,  the staff is super helpful and you can enjoy the breeze by choosing a table outside. 

 

 

AVRA  beautiful courtyard with trees typical Greek food 

UNO CON CARNE

O restaurante serve carnes ótimas mas também tem uma sessão apenas com peixes. Eu adorei o lugar pois fica bem no certinho e você senta do lado de fora!

The restaurant has great meat and also a session with fish, This is one beautiful open space in the middle of town, I really liked it and will definitely go back there!

TRAVEL, FASHION

ATACAMA DAY II

São tantos lugares especiais e imperdíveis para se visitar no Deserto do Atacama, que resolvi fazer uma listinha dos melhores tours! Você encontra absolutamente todos os tours que saem na parte da manhã e da tarde na rua principal, Caracoles. Fechamos os nossos tours no mesmo dia, ou com no máximo um dia de antecedência. Existem diversas empresas, algumas mais exclusivas que levam um número limitado de pessoas e outras maiores (e mais baratas) que acomodam mais gente. Tudo depende de quanto você quiser gastar. No nosso segundo dia na cidade fomos conhecer os salares do Atacama. Lá, nadamos na LAGUNA CEJAR, onde a agua é tão salgada (mais de 90% de sal) que você entra e bóia o tempo todo. Foi uma das coisas mais incríveis que já fiz (tem que levar toalha e estar pronto pra sair com a pele branca de tanto sal!   

Na volta do salares, paramos na Piedra Del Coyote para ver o pôr do sol. Muitos ônibus e vans param por lá pois o lugar é perfeito para ver o céu pegar fogo. Aconselho ficar um pouco mais do que os outros visitantes, pois quando todos se vão as 8:20 é quando o céu atinge o ápice da beleza e das cores. Esse lugar é realmente mágico. 

VALLE DE LA LUNA Y VALLE DE LA MUERTE:

Fica bem pertinho do centro de San Pedro e da até pra ir de bicicleta. Uma imensidão de  dunas douradas e rochas avermelhadas e um silêncio maravilhoso! Depois de 20 minutos caminhando deserto acima e muito calor e sede, finalmente chegamos a 2400 metros de altitude, no alto do Valle de La Muerte. Valeu a pena a peregrinação. A vista é espetacular e a sensação de estar no topo do deserto é única. O por do sol foi no Valle de La luna, onde o vento e outros agentes atmosféricos esculpiram lindamente o lugar.   

GÊISERES EL TATIO

Resolvemos pular esse tour por ser bem desganstante e temros tempo limitado mas ainda tenho muita vontade de ver esse espectáculo de lugar. O tour tem início às quatro da manhã (agora você me entende!!!), quando a van passa para buscar os turistas no hotel e começa a percorrer uma tortuosa estrada de terra até os gêiseres, localizados a 4.200 metros de altitude. Agasalhe-se bem, pois, no inverno, a temperatura pode chegar a -15º C e, no verão, - 5º C. O espetáculo dos gêiseres cuspindo água fervente, com suas enormes colunas de vapor, no entanto, é inesquecível. Os mais valentes podem entrar na piscina termal que há no local, apesar das temperaturas negativas. Fonte: http://turismo.ig.com.br/destinos-internacionais/tours-imperdiveis-no-atacama/n1597390972980.html 

TOUR ASTRONÔMICO 

O Atacama é um dos melhores lugares do mundo para observar o céu e esse tour é de outro planeta! Alem de explicarem aos visitantes o céu a olho nu, eles também oferecem telescópios! Constelações, estrelas, galáxias, planetas… Não tem como não pirar com o céu do Atacama.

 


TRAVEL, FASHION

ATACAMA DESERT DAY I

Entendo e respeito as pessoas que programam suas viagens com antecedência, que buscam vôos, hotéis e até passeios com um cronograma impecável. Infelizmente não sou uma delas…

Tive três dias para organizar essa viagem com meu amigo, o fotógrafo Eduardo Bravin. Sempre que temos um tempinho, escolhemos um destino incrível para curtir e fotografar. Dessa vez fotografamos looks maravilhosos e cheio de cores da DHUO. A idéia do Atacama que fica no norte do Chile, foi do Eduardo, e na hora topei! Viajamos sem nem ter reserva em hotel, decidimos chegar lá e organizar tudo na hora.  A cidade é bem pequenininha e todas as agências de viagens com os tours, hotéis, mercadinhos e restaurantes ficam mais ou menos na mesma rua, a Caracoles.

Saímos de São Paulo de manhã cedo, de lá fomos para Florianópolis, Santiago e finalmente chegamos ao aeroporto de Calama, que aliás me surpreendeu muito por ser super novo e moderno. San Pedro de Atacama fica há uma hora e meia do aeroporto. No trajeto (pegamos um transfer ali mesmo no aeroporto), curtimos um pôr do sol incrivel, as cordilheiras refletiam tons de azul, rosa e roxo, um espetáculo… Logo, já senti a energia do lugar e o quanto essa viagem seria especial.

Tínhamos como recomendação o Hotel Kimal. Na chegada paramos ali mas infelizmente estava cheio. Demorou 15 minutos a pé para eu percorrer a maioria dos hotéis da cidade e finalmente escolher um que adorei. O  Puritama Hostal fica na esquina de onde tudo acontece, na rua principal e de onde saem todos os tours. O lugar é bem simples mas não deixou a desejar (o wifi estava melhor do que o meu em SP!!) e a diária custou em torno de R$300, O Kimal estava bem mais caro, como R$800. 

Como chegamos à noite, aproveitamos para passear pela rua central e conhecer os lugares. A maioria dos turistas que vimos são brasileiros mas também conhecemos americamos, europeus e asiáticos sem fim. A cidade estava relativamente cheia mas não precisamos de reserva antecipada para nada. Comemos em um restaurante delicioso chamado LA CASONA. Lá recomendo a salada Merluzza, a carne ao sugo e o prato mais conhecido do Chile, a Lo Pobre. Esse seria o nosso famoso PF! Já tinha escutado sobre a beleza do céu do Atacama, e agora pude conferir como é lindo… Eles oferecem inúmeros tours para ver as estrelas, mas se você caminhar 5 minutos para fora da rua principal,  já consegue ver um céu que com certeza ficará guardado na memória (: A noite da uma esfriada, sugiro levar uma jaqueta, calça e bota na mala… Agora é dormir e descansar para os tours de amanhã!

ENGLISH

I understand and respect people that plan a trip in advance and meticulously organize all the details beforehand. Unfortunately I am not like this (: I usually choose a place, book a flight and then start looking into everything else. I had three days to plan this trip to the Atacama Desert, located in Northern Chile. My original plan was to go to Peru, but when I decided to check the weather forecast, I found out that it was going to rain (a looooot) everyday. So, I talked to my friend, the photographer Eduardo Bravin and he mentioned the beauty of the landscapes of the Atacama Deserts. We always plan this kind of trips together. We pick a cool destination to tour around and shoot incredible pictures. This time we joint forces with a Brazilian brand called DHUO.

We left São Paulo, stopped by Florianópolis, Santiago Del Chile and finally arrived at Calama. From there we took a transfer to San Pedro Atacama. It took us one and a half hours and we watched a breathtaking sunset while driving there. The mountains reflected colors like pink, purple and orange and the sky looked like it was catching fire, wow!

we decided to book a hotel upon our arrival (I know it's crazy but the city is suuuuper small) so we had the chance to see a few before picking the one we like. They are more or less located one next to the other, on the main street so it's very easy to go around. The recommendation was Kimal Hotel, which is one of the best, but they were expansive and didn't have place available, so we stayed right next door at PURITAMA HOSTAL, a simple place that had all we needed, a good suite and Wifi!

As we got there at nightime, we showered and went around the town that basically consists of one main street, Caracoles. Most of the restaurants are there, so we picked a delicious place called La Casona. We ordered a great bottle of Chilean Pinot Noir and ate what they call "Lo Pobre" which os the typical meal for the chileans. They serve this dish at all the restaurants. At night, the best attraction are the stars… There are numerous tours offers for that but you can also walk for 5 minutes in the opposite direction of the town lights and you'll gaze at a sky that you won't forget… 

TIPS

MELHORES HOTEIS: ALTO ATACAMA DESERT LODGE& SPA (o mais exclusivo da região R$  HOTEL KIMAL(mega central preço aproximado R$480) HOTEL PASCUAL ANDINO (central, moderno e também carinho R$512) CABANAS ANCAR ATACAMA (esse é o mais top de todos! R$906)HOTEL CUMBRES (1,5km do centrinho R$785), DON RAUL (central act U$195), CKAMUR ATACAMA ETHNO LODGE (2,6km do centrinho R$535). Se o objetivo da sua viagem for os passeios e conhecer bem o lugar, meu conselho é gastar menos no hotel! É so chegar na rua Caracoles e visitar os inúmeros hoteizinhos locais, foi isso que foz e amei onde fiquei.

BEST HOTELS: ALTO ATACAMA DESERT LODGE & SPA(The most exclusive $650 per night), HOTEL KIMAL(right in the center act U$220) , HOTEL PASCUAL ANDINO (central, modern, amazing $US195) CABANAS ANCAR ATACAMA (0,5km from the center, fantastic and pricey), HOTEL CUMBRES (1,5km from town U$260), CKAMUR ATACAMA ETHNO LODGE (2,6km form town U$204). If you prefer to stay at a cool hostel, I advise you to go and look for yourself, there are plenty of nice places around caracoles Street!

Alto Atacama Desert Lodge 

Alto Atacama Desert Lodge 

Alto Atacama Desert Lodge

Alto Atacama Desert Lodge

hotel2.jpg
Hotel Poblado Kimal

Hotel Poblado Kimal

Hotel Kimal

Hotel Kimal

Hotel Cumbres

Hotel Cumbres

Hotel Cumbres

Hotel Cumbres

Hotel Kimal

Hotel Kimal

Pascual Andino

Pascual Andino

Cabanas Ancar Atacama

Cabanas Ancar Atacama

Cabanas Ancar Atacama

Cabanas Ancar Atacama

Hotel Ckamur

Hotel Ckamur

Hotel Ckamur

Hotel Ckamur

FASHION, TRAVEL

PARATY II

Another day in Paraty, RJ… What a charming, colorful and magical town. Not even the rain stopped us from having a great time. Soon I will come back with some great tips (:

Mais um dia em Paraty, RJ Que cidade mais linda, charmosa e cheia de cor.... Nem mesmo a chuva nos impediu de aproveitar e conhecer todos os cantos da cidade. Já já volto com mais dicas do lugar.